8 de enero de 2009

CUMPLE DE LOS ABUELOS.

Hijos, la abu y el nonno cumplen años en enero.
La abu Yoli el 1 de enero y el nonno Enrri hoy, el 8 de enero.
Sé que ellos soñaron tenerlos aquí en estos cumpleaños, pero cuando volvamos los seis de Etiopía y lleguemos a casa haremos una gran fiesta para festejar todos estos momentos .
Pero créanme hijos que ustedes estuvieron en la velita de navidad, en las doce uvas, y en las velitas de cumpleaños de los abuelos. Todos los deseos tienen cuatro nombres y son los de ustedes.

Quizás les resulte extraño que cuando hable del abuelo diga "el nonno", esto es una tradición de la familia de mami.
Mi bisabuelo paterno y mi abuelo materno eran inmigrantes italianos que llegaron a Argentina hace muchos años, vivieron allí y formaron su familia.
En italiano abuelo se dice nonno y es por eso que siempre hemos llamado así a los abuelos.
Con las abuelas es diferente, porque mis abuelas tenían ascendencia española , con lo cual , la abuela es la abuela .
La abuela Yoli dice que sueña con que le digan Abu , así que la llamaremos así.

De parte de papá tenemos a la abuela Mirtha y vamos a seguir la tradición familiar que inició la prima Nadia, ella cuando era chiquita le costaba decir abuela , así que la llamaba LELA, y asi quedó.
Así que tienen al NONNO Enri, la ABU Yoli y la LELA Mirtha ... que liiiiiooooo no???, además , deberán saber que aquí a los abuelos también se los llama IAIO/IAIA .
cuanto para aprender no?
Como se dirá abuelo y abuela en amarico?

De todas maneras, como quieran decirlo, como les salga, como les suene lindo, estará bien y hoy es un buen momento para decirle a los abuelitos FELIZ CUMPLEAÑOS !!!



Besitos cumpleañeros.

9 comentarios:

HISTORIA DE MUJERES dijo...

PERO MUY FELIZ CUMPLE A ESOS DOS ABUELOS QUE TAMBIEN SON ABUELOS DE MI HIJA, PORQUE AGOS NO DEJA DE DECIR QUE LE DECIA ABUELA A YOLI, JAJAJA....
AMIGA, CADA VEZ FALTA MENOS, ASI QUE BESOS DESDE ARGENTINA, DECILE A ENRI QUE ABRA UN TINTO QUE VOY PARA ALLA....
BESOS DE TORTA....

Cristina y Diego dijo...

Felicidades para los super abuelos Muchos besos.

Nür dijo...

Felicidades pues a nonno, a la Abuela y a Lela, que aunque el cumple no ha sido en Enero, ya lo tiene felicitado para cuando sea!

Besotes!

Anónimo dijo...

abuelo de pronuncia Yaubbaba y abuela yaubaenat.. mi padre quiere que mi niña le llame abubaba jeje

N.M y R.G dijo...

MUCHAS FELICIDADES!!!
Silvana ya no queda nada para que esos 4 soles estén en casa " dando guerra " y disfrutando con todos.
Un besazo
FAMILIA COLORIN

emma dijo...

Feliz cumpleaños a los abuelos y muchas gracias Silvana por tu comentario sobre el blog. Lo mismo te digo,eres correspondida.Leo vuestros blogs a menudo, pero si no enlazo blogs de adopción es porque hice esa página para intentar desconectar de la adopción,jeje,(aunque ya ves que me resulta casi imposible).Pero que sepais que os leo y estoy pendiente del dia 20.
Suerte y un abrazo
Emma

Martín dijo...

hola,
decíle a la iaia, al iaio, a la abu, a la lela y al nonno "feliz cumple" de mi parte.
Quedé de cama...

Jennifer dijo...

Felicidades a ese par de abuelos, y que cumplan muchísimos más junto a sus preciosos nietecitos.

Por cierto mi madre dice que se niega a que la llame abuela, y yo le pienso enseñar al bebe a llamarla abuelita.

Muchos Besos, y ánimo que ya queda poquito.

Jennifer

Sonia dijo...

Felicidades a esos abuelos, que estarán desesperaditos de tener aquí a sus cuatro soles.
Besos,
Sonia

Hacé click sobre el País que quieras saber la hora