MAMÁ ... AMARICO .. YA ESTÁ...

"Mamá ... amarico ya está ... Aynalem mucho mucho español ... "
Eso me dijiste sonriendo cuando te dije que cuando sepas leer un poquito mas te enseñaría a escribir en el ordenador.
Te abracé y se me humedecieron los ojos .
Y tras esta frase un mundo de sentimientos confusos y encontrados surgen en mi.
Tu decisión de dejar a un lado tu idioma natal , el que aprendiste con tu mamá y tu papá en Etiopía me genera una sensación extraña.
Por un lado me gusta que sientas la necesidad de aprender mucho mucho español , porque eso me dice que tu necesidad de comunicarte y entenderlo todo ha crecido en este tiempo y te veo esforzarte por hablar conmigo y veo tus caritas cuando no te sale la palabra que quisieras decirme , te da rabia , de la misma manera que cuando adivino o entiendo lo que queres decirme tu cara se ilumina de una forma que me conmueve cada vez.
Pero por otro lado detrás de tu decisión hay una realidad que no logro digerir y que espero que pueda hacerlo algun día a tu lado , quizás el proceso lo hagamos juntas.
Vos tenías una familia en Etiopía y la dulzura y la ternura con la que hablás de tu mamá y tu papá biológico , hace que esa ultima palabra suene cruel, porque ellos no fueron solo una herramienta genética en tu vida, ellos te enseñaron lo que significa el amor. Quizás cambies mucho de aquí en más , pero quiero que sepas que esta niña que sos hoy, es el producto de una madre que te ha parido y te ha amado hasta el ultimo día y un padre que ha tomado la decisión de dejarte hacer un camino que no era el suyo , para que seas feliz .
Seguramente tu papá no quiso condenarte a la pobreza y ahí estamos en ese nudo que tengo en la mente desde que conocí tu país con una realidad cruel e injusta.
Una realidad que el día que tenga que explicartela no sabré hacerlo porque soy tan responsable como todos y vos con tu nueva vida vas a formar parte de un mundo injusto . Vos sos conciente de tu origen , de donde viniste y esta nueva realidad te hace dar cuenta de lo que hay aquí y no hay allá. Y no hablo de un juguete , ni de la coca cola, hablo de agua, luz, medicamentos, comida...
Y es en ese instante cuando pienso ... si tu padre hubiese podido mantenerlos seguramente yo no existiría en tu vida y quizás hubieses sido feliz, porque las cosas que puedo darte , aun sin ser muchas, son mas de las que hubieses conocido, pero hay algo en tu vida que no hubiese pasado, no hubieses tenido que renunciar jamás a tu origen, a tu lengua, a tus costumbres, a tu gente.
Viniste a este mundo de blancos que es el mismo que genera la injusticia del mundo que te vio nacer.
Y que sentirás cuando vuelvas hija?
Porque quizás la vida cambie muchas cosas, pero algo en mi me hace tener la certeza de que vos querrás volver. No tengo esa seguridad con tus hermanos, pero con vos si. Y siempre que pienso en eso , deseo con toda mi alma que cuando ese día llegue me pidas que te acompañe.
Qué sentiras cuando veas la vida que habrías tenido , cuando compares y cuando te preguntes por que las cosas son como son.
Quizás seas una persona crítica y pensante y hasta puedas analizar todo lo que gira en torno a la adopción internacional .
Y entonces... ? ya tu amarico habrá desaparecido y te sentirás extraña en tu propia tierra. Quizás los que quisieras ver ya no estén y los que estén sean muy diferentes a ti .
Con las grandes diferencias que hay en tu vida y la mía , algo de ese sentimiento puedo llegar a entenderlo, no he vuelto a la Argentina en casi 8 años y no siento la necesidad de hacerlo , quizás por ese temor que siento de vivir esa sensación de no pertenecer mas al lugar donde nací.
Pero yo elegí irme , vos no. Y esperaré con temor ese momento en el que empieces a sentir la necesidad de tener claro todo esto que estás viviendo y que tu ingenua infancia no te permite analizar.
Ahora estas viviendolo todo con la naturalidad que te permiten tus años y vas sorteando las dificultades que se te presentan con una inteligencia mental y emocional que despierta en mi un amor repleto de admiración.
Yo no sabré si te he ayudado a ser feliz hasta que vos me lo digas , y supongo que esto le pasará a todos los padres, pero en nuestro caso supongo que tu alma tendrá que aclarar y quizás perdonar a mucha gente.
No se si perdonar es la palabra correcta , quizás se trate solo de comprender, de ponerse en la piel de todos los que pasamos por tu vida provocandote buenos y malos momentos, lindos y feos sentimientos.
Hija ... no se si podré satisfacerte cuando hablemos de tu historia, cuando te cuente lo que me motivó a buscarte y lo que sentí al encontrarte , porque detrás de mis sentimientos hay una historia cruel de la que me aproveché ... la pobreza del mundo.
No puedo olvidar que detrás de ti y de tus hermanitos hay una madre que amamantó a Yohannes hasta el útlimo día y que compartió la leche que provocó el nacimiento de Demisew con tu hermano Wondosen para calmar su llanto cuando aquel burro le pateó la cara en tu casa natal.
No puedo olvidar que ese padre que te dio tu temkat ( bautizo) un día decidió que te alejaras de él para que pudieras disfrutar todo lo que este mundo de blancos puede ofrecerte. No puedo olvidar que el no sabe cuanto te amo a ti y a tus hermanitos y que quisiera decirselo . Esto es muy injusto , demasiado , y nada hago por modificarlo .
Sólo hay algo que puedo asegurarles hijos de mi alma , sus dos familias, la que los trajo a este mundo y nosotros que los ayudaremos a crecer, los amamos.
Pudo haber mucho dolor en tu camino , y quizas te cueste entender muchas cosas , pero lo unico que quisiera es que algún día comprendas que siempre el amor fue la motivación y el amor te trajo a mi.
Quizás olvides el amarico y te duela haberlo olvidado cuando vuelvas a necesitarlo, quizás el español no te alcance para decir lo que sientas en tu adolescencia, cuando llegue. Pero hay un sólo idioma que te dará las respuestas y espero que puedas recordar las ultimas miradas y las primeras. Solo ese recuerdo te lo dirá todo. Sólo ese recuerdo te hablará de amor.


Y a ustedes, Wondosen , Demisew y Yohannes... quizás algún día , cuando lean esto se pregunten por qué me dirijo a Ayanlem y no a ustedes cuando escribo estas cosas .
Es dificil explicarlo , pero algo me dice que cuando a ustedes les llegue el momento de cuestionar muchas cosas , tendrán a su hermana para apoyarse, ella es la mayor y va abriendo camino, va generando protección , ella recibió las realidades primero y las endulzó para ustedes.
Aun sigue haciendolo.
Si miran con el corazón se darán cuenta de eso y espero que de mayores sepan devolverle todo lo que ella los quiere.
Será mi mandato materno , y se que muchas veces los mandatos maternos son dificiles de digerir, pero no puedo evitarlo. Y confío en que lo comprenderán .

Los amo , en amarico , en español , con acento argentino ... los amo , en el unico idioma que entiende mi alma... en el de una mamá que aprende cada día a serlo.
Quizás algún día me digan que me hago muchos rollos ... si eso pasa nos reiremos juntos... y si ... así es mamá...